Preguntas Frecuentes

La Ciudad de Springfield

¿Por qué Springfield?

Existe una enorme oportunidad en Springfield de encender un renacimiento en la ciudad y la región. La Ciudad de Springfield obtiene su fortaleza de su gente, que ha sido el espíritu y la motivación para esta comunidad del oeste de Massachusetts sobre el Río Connecticut durante 375 años. Después de una difícil desaceleración económica que amenazó a lo que alguna vez fuera el próspero Downtown Springfield, la ciudad fue desafiada nuevamente en junio de 2011 cuando un tornado prácticamente arrasó un sector de Downtown Springfield.

Si bien los recuerdos más trágicos de ese hecho nunca se podrán olvidar, Springfield es una ciudad resistente con personas con determinación que ya han comenzado a establecer el escenario para una épica historia de regreso. Ahora, MGM le está pidiendo a la gente de Springfield que le permita asociarse con ustedes mientras escriben el próximo apasionante capítulo de Springfield. Estamos listos para arremangarnos y trabajar junto a usted, construyendo el renacimiento del Downtown que beneficia a todos los vecindarios de la ciudad. Desde Forest Park hasta Hungry Hill, y desde 16 Acres hasta North End, nuestro proyecto se centrará en acercar oportunidades de trabajo y desarrollo económico a todos los residentes de Springfield.

Stamos entusiasmados de poder ayudar a revigorizar la ciudad desarrollando un Downtown revitalizado y un nuevo distrito de entretenimiento y negocios minoristas en todas las partes de la historia de Main Street. Nuestra visión es crear muchas oportunidades y beneficios económicos, proveer mayor estabilidad y mejorar la calidad de vida de todos los vecindarios de Springfield a través de la creación de puestos de trabajo que lleva a la generación del bienestar, asegurando el futuro más brillante para Springfield y su gente.

Trabajo/Beneficios/Militar

¿Cuántos puestos de trabajo creará MGM Springfield?

El plan de MGM Springfield generará más de 3,000 puestos de trabajo directos permanentes, más de 2,000 puestos de trabajo relacionados con la construcción y miles de puestos de trabajo indirectos.

¿Qué tipo de puestos de trabajo se crearán?

MGM está muy orgulloso de la calidad y del tipo de puestos de trabajo que crea en las comunidades donde se instala. En Springfield, los puestos de trabajo cubrirán un amplio espectro de oportunidades laborales y para progresar, de nivel inicial a gerencia, que incluyen las áreas de administración, finanzas, legal, funcionamiento del hotel e ingeniería. El salario anual promedio será de $50,000. El enfoque de desarrollo de uso mixto de MGM Springfield dará como resultado cientos de diferentes tipos de trabajo, desde aquellos que requieran niveles de capacitación avanzados hasta aquellos que simplemente requieran una personalidad amigable y comprometida, y un entusiasmo para hacer que la experiencia en MGM sea positiva y disfrutable para todos los huéspedes y clientes. Como lo ha hecho históricamente, MGM colocará un énfasis significativo en la selección de personal local y regional.

¿Qué tipo de beneficios ofrecerá MGM Springfield a sus empleados?

Como parte del compromiso de MGM con sus empleados y con la comunidad, ofrecemos un paquete integral de pago y beneficios para nuestros empleados. MGM se enorgullece de atraer y retener a los empleados de la más alta calidad a través de la sólida compensación y paquetes de beneficios que se centran en la salud, el bienestar y la prevención. MGM se esfuerza por cultivar una fuerza laboral saludable a través de varios programas en el lugar como coaches de salud, opciones gastronómicas saludables, análisis convenientes y licencia remunerada para chequeos de rutina.

Y, notablemente, honramos a nuestros empleados veteranos ofreciendo pago total por tarea militar activa cuando se encuentren en combate activo por una acción militar declarada.

También estamos comprometidos a brindar oportunidades para capacitación y aprendizaje profesional que promueven la educación y el desarrollo profesional. MGM también reconoce y recompensa a los empleados que demuestran excelencia en varias áreas como atención al cliente e iniciativas de seguridad. Creemos en que nuestros paquetes de compensación y beneficios superiores rápidamente convertirán a MGM en uno de los mejores empleadores del Commonwealth.

¿Qué es el Programa Boots to Business de MGM?

El programa Boots to Business es un programa de capacitación y reclutamiento diseñado para contratar veteranos en los puestos gerenciales de MGM Resorts. Fue desarrollado por MGM y American Red Cross en 2011. El programa de apoyo y capacitación ofrece a los veteranos la oportunidad de volver a integrarse y tomar las habilidades de su liderazgo militar para puestos gerenciales de nivel inicial dentro de la empresa. Los veteranos que participan en Boots to Business son provistos con capacitación personalizada que les ayuda a traducir la experiencia de su liderazgo militar en habilidades de liderazgo corporativo. El programa de 10-12 semanas incluye capacitación para ampliar la comunicación y las habilidades de gestión empresarial, así como también capacitación sobre diversidad. Cada veterano está acompañado por un colega mentor con experiencia militar. El programa fue iniciado en parte debido a la capacitación única que mejor beneficia a los veteranos y para abordar tasas de desempleo más altas entre el personal militar que vuelve.

¿MGM Resorts ofrece otros Beneficios Militares o para Veteranos?

MGM Resorts ha sido reconocido nacionalmente por su respaldo a los militares, incluido el programa innovador y único “Hero Pay” de la empresa. Como parte de su “Política de Licencia Militar”, MGM ofrece a los veteranos calificados un rango de beneficios excepcionales que cree no tendrá precedentes en la industria. Durante muchos años, MGM Resorts ha estado proporcionando a los empleados de la empresa llamados a acción de combate militar activo con el 100 por ciento de su pago base más ingreso promedio de propinas para empleados con propina solamente (sin pago militar de compensación), beneficios plenos para la salud y plan 401(k). MGM ha recibido numerosos premios por ir más allá de los requisitos legales de las políticas de licencia militar. En 2006, recibió el premio Secretary of Defense Employer Support Freedom Award, presentado anualmente para los 15 empleadores de la nación que respaldan en mayor medida la National Guard and Reserve.

Desarrollo Económico

¿Por qué el plan y la ubicación de MGM es la mejor elección como proyecto de desarrollo económico para Springfield?

MGM ha seleccionado una ubicación que ayudará a la Ciudad de Springfield a volver a desarrollar parte del Downtown que se vio afectado por el tornado de 2011, reconstruyendo el corazón de la ciudad. El distrito de entretenimiento, negocios minoristas, gastronomía y residencias planificado por MGM se integrará a la infraestructura existente y utilizará, no reemplazará, lugares como MassMutual Center, Symphony Hall, así como también incorporará y volverá a desarrollar Union Station. La ubicación propuesta por MGM ofrece la mayor oportunidad para la expansión de servicios y negocios complementarios en las adyacencias que serán nuestros vecinos y socios para hacer de toda la Ciudad de Springfield un destino de entretenimiento y resort de primer nivel.

¿Qué significará MGM Springfield para los negocios locales?

La visión de MGM Springfield está basada en parte en la premisa de que traerá más turistas a Downtown Springfield. Estos turistas recorrerán los negocios locales como también recorrerán el nuevo desarrollo de MGM. Y ese es exactamente el punto. Nosotros proveeremos las personas, y los negocios locales proveerán los productos. El turismo es clave para que crezca la base comercial existente en Springfield. ¡MGM Springfield puede ayudar! MGM está comprometido a ofrecer los mejores bienes y servicios para alentar a los turistas de la región y alrededores.

MGM Springfield también ayudará cuando se asocie con negocios pequeños y familiares para proveer bienes y servicios para el nuevo distrito de entretenimiento. Solamente en 2011, MGM invirtió $155 millones en bienes y servicios licitables con empresas de negocios de minorías, mujeres y personas en desventajas.

Por ejemplo, en Las Vegas, Eagle Promotions, formada en 1995 con ocho empleados, ha sido un proveedor leal y duradero de productos con logo para MGM, que le permitió a la empresa crecer a 150 empleados. Además, West Best Foods Inc., un negocio familiar de tres generaciones, fabrica y distribuye combinaciones únicas de las cocinas tradicionales mexicana e italiana a las principales corporaciones y empresas pequeñas en todo el sur de Nevada. Han sido un exitoso proveedor de MGM durante más de una década.

¿Cuál es la propuesta para inspirar el desarrollo de pequeñas empresas en las cercanías del proyecto de desarrollo en el Downtown?

MGM hará más que inspirar negocios; nos comprometeremos activamente con ellos para ayudarles a expandir y aumentar sus negocios para servir a MGM y a sus huéspedes. Esta asociación activa incluirá un programa de préstamos diseñado para facilitar capital a las pequeñas empresas para que inviertan en mejoras en su espacio comercial y compren nuevos equipos y suministros. MGM considera que las relaciones y asociaciones con las pequeñas empresas son clave para su éxito en Springfield.

¿Qué significará MGM Springfield para el área del Downtown?

El plan propuesto acercará a clientes locales y regionales de todas las edades a Downtown Springfield. Esto significa oportunidades para atraer nuevos clientes a tanto los lugares nuevos como los ya establecidos de entretenimiento, negocios minoristas y gastronomía en el área del Downtown. Desde una nueva pista de bolos pasando por cines hasta un escenario al aire libre, una variedad de opciones de restaurantes y decenas de opciones de compras, este vibrante distrito ofrecerá algo para cada uno - ya sea para una familia que está de paseo o un profesional que se encuentra en una convención. El incremento de esta actividad económica dará como resultado el agregado de miles de puestos de trabajo indirectos en toda la ciudad.

Programa de Préstamos a Empresas

¿Qué es el “Fondo para una Nueva Springfield” (Fund for a New Springfield)?

MGM Resorts anunció hoy su compromiso para crear un fondo de préstamos de $5 millones, el Fondo para una Nueva Springfield, para ayudar a los proveedores y las pequeñas empresas locales. El Fondo ofrecerá micro préstamos a empresas locales que necesiten capital para realizar mejoras o expandirse como resultado del desarrollo de las operaciones del proyecto de MGM Springfield.

¿Cuándo estarán disponibles los préstamos?

Los préstamos a través del Fondo para una Nueva Springfield estarán disponibles cuando MGM Resorts obtenga las aprobaciones necesarias para el proyecto que debe otorgar la ciudad y la licencia para juegos de azar que debe otorgar la Massachusetts Gaming Commission (MGC).

¿Quiénes serán elegible para los préstamos de este programa?

El Fondo ofrecerá préstamos a las empresas de toda la ciudad que ofrezcan bienes y servicios a MGM Springfield y priorizará a las empresas que rodeen al planificado proyecto de MGM Springfield, las empresas propiedad de veteranos, mujeres y minorías, y las empresas que se centren y complementen la hospitalidad y el entretenimiento, como restaurantes y negocios minoristas.

¿De qué manera puede un beneficiario usar los fondos del préstamo?

Los préstamos a corto plazo estarán disponibles para mejoras en los espacios comerciales, inventarios y provisiones, capital de trabajo, maquinaria y equipos.

Entretenimiento

¿Qué tipo de entretenimiento traerá MGM Springfield a la ciudad?

MGM International es una empresa de entretenimiento de primer nivel y uno de los mayores proveedores de espectáculos en vivo del país. MGM cuenta con una experiencia destacada e incomparable para atraer entretenimiento de alto perfil a sus locaciones. Por ejemplo, MGM Resorts tiene una relación estratégica con Cirque du Soleil y, con siete shows permanentes, cuenta con más shows de Cirque du Soleil que cualquier otro operador en el mundo.

En lugar de competir con la infraestructura para espectáculos existente de Springfield, MGM Springfield está proponiendo una asociación estratégica entre la Massachusetts Convention Center Authority y MGM Resorts International con el fin de atraer el entretenimiento de primer nivel a MassMutual Center. Aprovecharemos las conexiones y relaciones de MGM para ayudar a garantizar eventos deportivos y actuaciones de calidad adicionales en MassMutual Center de Springfield.

¿MGM competirá con Live Nation para traer espectáculos de entretenimiento a MassMutual Center?

Live Nation no es nuestra competencia; es nuestro socio. Nuestra propuesta es trabajar con MCCA, Live Nation y todas nuestras conexiones existentes para traer entretenimiento de primer nivel al estadio.

Union Station

¿Cuáles son los planes de MGM para Union Station?

Los planes y el compromiso para volver a desarrollar este sitio histórico de 86 años son fascinantes y ofrecen significativas oportunidades de desarrollo económico para la ciudad. El plan propuesto por MGM integrará a una revitalizada Union Station en su propuesta de distrito de entretenimiento, negocios minoristas, gastronomía y residencias.

Si bien la renovación de Union Station ya está en marcha, queremos colaborar aún más con este ícono de la ciudad ubicando nuestra Oficina Corporativa y nuestro Instituto de Capacitación con nuevos empleados en la estación. Una modernizada Union Station traerá nuevas oportunidades, crecimiento y prosperidad a cada rincón de Springfield. Esperamos poder participar en esta oportunidad para ayudar a revitalizar el servicio de tren de pasajeros de Springfield y, al mismo tiempo, preservar una parte del pasado de esta gran ciudad.

¿Qué tipo de respaldo está preparando MGM para la renovación de Union Station?

Vemos un gran potencial en rediseñar espacios para ubicar oficinas, salones de clases, salas de reuniones y el centro de atención al cliente. Esto se traduce en: ¡Puestos de trabajo! MGM está trabajando en los conceptos de diseño para el espacio que preservará la arquitectura histórica de Union Station y a la vez creará un espacio de vanguardia para oficinas.

¿Cuántas personas trabajarán en la oficina corporativa y el centro de capacitación?

Lo Oficina Corporativa y el Centro de Capacitación planificados para Union Station respaldarán las inversiones en entretenimiento y resort de MGM en la región. El personal ubicado en este edificio respaldará nuestras propiedades existentes en Mississippi y Michigan, e incluirá MGM Springfield, y otras posibles ubicaciones que se desarrollen en la costa noreste de EE.UU. El número total de empleados en la Oficina Corporativa y Centro de Capacitación dependerá en parte del número de proyectos que MGM lleve adelante en la Costa Este.

¿En estos momentos, existe una sede central regional?

Actualmente no tenemos una sede central regional. Nos encantaría crear una oportunidad en donde todos ganemos, Springfield y nuestra empresa, dándole a Union Station un mayor propósito y sustentabilidad que nos permitiría que Springfield fuese "nuestro hogar" para nuestra sede central regional.

¿Qué más está planeando hacer MGM para integrar a una revitalizada Union Station en su hotel/casino?

Además de ser un importante centro de transporte para toda la Ciudad de Springfield y Pioneer Valley, MGM planea establecer un enlace directo desde Union Station hacia puntos de todo Downtown Springfield. Un servicio de tranvía se detendrá en varios puntos de interés, incluido el Basketball Hall of Fame, museos locales y el paseo ribereño, donde MGM también planea construir un muelle para paseo y otro para botes con servicio de Six Flags, si resulta viable. MGM está discutiendo estos planes con la Comisión de Parques de la Ciudad de Springfield, las autoridades de tránsito local y de otros medios de transporte.

Riverfront Park

¿Cuáles son los planes de MGM para Riverfront Park de Springfield?

La visión de MGM es trabajar codo a codo con la comunidad de Springfield y los líderes comunitarios para revigorizar y fortalecer a toda la ciudad. Una parte importante de este esfuerzo es unir exitosamente los puntos panorámicos del Río Connecticut con Downtown Springfield y el distrito de entretenimiento, negocios minoristas, gastronomía y residencias propuesto por MGM. Un paseo ribereño mejorado que está conectado con el Downtown juega un papel importante en el desarrollo económico y crecimiento futuro de la ciudad.

MGM está entusiasmado en que el plan que ha encargado a los arquitectos paisajistas, Copley Wolff Design Group de Boston y Michael Wang, que incluye una mejorada iluminación en los puntos de acceso al parque, el agregado de una fuente, una plaza de juegos para niños, una pista de patinaje sobre hielo, un pequeño anfiteatro y una guardería náutica y muelles junto al río. Un mejorado Riverfront Park funcionará como una atracción todo el año tanto para los residentes de la comunidad como para los visitantes.

¿Por qué MGM está comprometido a mejorar Riverfront Park como parte de sus planes de desarrollo?

El equipo local de MGM ha estado disponible desde la primavera de 2012 escuchando los pensamientos, los objetivos y las prioridades de los residentes, líderes comunitarios y otras partes interesadas de Springfield. MGM ha escuchado una y otra vez el firme deseo de un paseo ribereño mejorado que se incorpore a sus planes de desarrollo. El anuncio de MGM de sus planes para un Riverfront Park mejorado es un resultado directo de sus constantes conversaciones con la comunidad. El área del paseo ribereño es una parte especial del pasado de Springfield y MGM desea trabajar con la Ciudad para asegurarse de que sea parte central del futuro brillante de Springfield.

Ingresos Tributarios

¿Cuánto ingreso tributario generará este proyecto para la Ciudad de Springfield?

La contribución tributaria total de MGM no puede definirse completamente hasta que los planes del distrito de entretenimiento y negocios minoristas estén finalizados. Sin embargo, en función de las tasas tributarias y los planes de desarrollo preliminares, es claro que Springfield contará con muchos millones en dólares provenientes de impuestos.

La ley de juegos de Massachusetts obliga a los desarrolladores a entrar en acuerdos de mitigación con las comunidades receptora y vecinas y propicia el desarrollo de fondos estatales concentrados que se utilizarán para complementar servicios municipales fundamentales, incluida la educación, en estas comunidades. Los fondos Gaming Local Aid Fund, Community Mitigation Fund y Education Fund recibirán cada uno un porcentaje de los impuestos sobre los ingresos brutos por juegos de azar. El dinero que recibe una comunidad a través de estos fondos, con la excepción de Education Fund, que es específico para la educación preescolar, primaria y secundaria, puede ser utilizado para respaldar una amplia variedad de prioridades para la ciudad.

Estos fondos, combinados con el acuerdo con la comunidad receptora (Host Community Agreement) y los ingresos tributarios generados por el desarrollo, posicionan a Springfield como receptora de decenas de millones de dólares. Si bien finalmente es una decisión de la ciudad, millones de dólares estarían disponibles para respaldar a maestros y estudiantes de la Ciudad de Springfield.

Diseño del Lugar

¿Qué tan grande es el proyecto y cómo encajará en el Downtown?

El proyecto de desarrollo completo superará el medio millón de pies cuadrados de instalaciones de entretenimiento, negocios minoristas, gastronomía y residencias (incluido el hotel y los juegos de azar) y se extenderá sobre tres manzanas de Downtown Springfield. Ayuda a entender la magnitud centrarse en la ubicación, que está bordeada por las calles Union y State y Main Street y Columbus Avenue. Una vez que esté completo, el proyecto abarcará alrededor de 14.5 acres (equivalente a alrededor de 9 campos de fútbol) y ofrecerá a los visitantes una experiencia única con todas las comodidades de un resort pero sin las restricciones de moverse alrededor de una "mega tienda".

¿Cuáles son algunas de las comodidades que estarán disponibles en el nuevo desarrollo?

MGM propone un desarrollo de oficinas y enretenimiento de esparcimiento de uso mixto en el South End de Downtown Springfield. El desarrollo incluirá un hotel de lujo de 4 estrellas con 250 habitaciones y 20 suites VIP; 40,000 pies cuadrados de espacio para convenciones y reuniones; un spa de 9,400 pies cuadrados, así como también 70,000 pies cuadrados de espacio para restaurantes y negocios minoristas con múltiples y diversos locales de comidas que abarcan desde restaurantes con buffet para familias hasta restaurantes de autor de MGM. El programa de juegos de azar de MGM incluirá 3,000 máquinas tragamonedas, 75 mesas de juegos de azar, 25 mesas de póker y un área VIP de juegos de azar con límite alto, con un diseño moderno y equipamiento y juegos de vanguardia.

El desarrollo de MGM Springfield también incluye una plaza de entretenimiento ubicada entre las calles Union y Howard. Ofrecerá 130,000 pies cuadrados de comodidades adicionales de entretenimiento que complementarán el resort, que incluye espacios para tiendas, locales de comidas y bebidas, un cine de última generación con ocho pantallas, un complejo de pistas de bolo de lujo y una plaza al aire libre que contará con grandes pantallas de videos dinámicos y áreas exteriores para eventos que incluyen expediciones, muestras de arte y funciones similares.

¿Cuáles son algunas de las comodidades que estarán disponibles en el nuevo desarrollo?

El desarrollo de MGM incluirá 54 apartamentos residenciales con varias configuraciones de hasta tres dormitorios y 2,000 pies cuadrados. El proyecto también incluirá la remodelación de aproximadamente 85,000 pies cuadrados de espacio para oficinas dentro de 1200 Main Street, un edificio que se conservará como parte del desarrollo. El plan de MGM incluye estacionamiento para 4,801 vehículos y un puente peatonal desde el resort hasta MassMutual Center que integrará el proyecto a Downtown Springfield y resolverá los problemas de seguridad y de tráfico.

¿MGM Springfield afectará a los negocios y operadores de habitaciones de hoteles locales?

No. MGM Springfield y sus comodidades han sido intencionalmente diseñados para complementar y respaldar los negocios locales. Hemos analizado cuidadosamente los datos, y confiamos que con millones de nuevos visitantes anualmente, habrá exceso de demanda de clientes suficiente para beneficiar a todos los operadores de hoteles locales. Igualmente, estamos proponiendo 45,000 pies cuadrados de espacio para reuniones, que es un número modesto diseñado para complementar al MassMutual Center, a quien avizoramos como uno de nuestros socios más importantes. Tenemos la misma visión de los operadores de negocios minoristas y restaurantes y esperamos crear más demanda de clientes que podamos albergar, creando así un efecto de desbordamiento para la comunidad que nos rodea.

¿Cuáles son los beneficios de tener un diseño "desde adentro hacia afuera" en lugar de un proyecto autónomo de "mega tienda"?

A diferencia de un proyecto de juegos de azar autónomo y enfocado hacia adentro, las tiendas y los restaurantes estarán abiertos a Main Street, permitiendo que los turistas puedan disfrutarlos sin tener que atravesar el área de juegos de azar o del hotel. El objetivo del diseño es vincular fácilmente a los turistas con otras atracciones locales, entre los que se incluyen MassMutual Center, museos y Symphony Hall. El plan propone que MGM Springfield se conecte a través de un puente peatonal en las calles State y Main con el MassMutual Center. Esto también permitirá un fácil acceso al estacionamiento para el MMC desde el estacionamiento cubierto con varios niveles del desarrollo.

¿Afectará MGM Springfield al MassMutual Center?

Nuestra visión es maximizar y mejorar los activos culturales existentes en Springfield, incluido el MassMutual Center. MGM Springfield propone desarrollar una asociación entre la Massachusetts Convention Center Authority y MGM Resorts International con el fin de atraer entretenimiento de primer nivel a Springfield.

Esta asociación estratégica generará oportunidades de marketing significativas para MassMutual Center y los diferentes eventos que organiza. Aprovecharemos las incomparables relaciones y conexiones de entretenimiento de MGM para ayudar a garantizar las mejores actuaciones en el estadio.

¿Necesitan comprar parcelas adicionales para hacer avanzar este proyecto?

Tenemos la mayoría de la tierra que necesitaremos para desarrollar el hotel y el área de los juegos de azar, así como también gran parte de los negocios minoristas, las residencias y el estacionamiento. MGM Springfield ya es propietario de al menos una parcela de tierra en el área de desarrollo propuesta, y cuenta con muchas más bajo contrato.

Tráfico

¿Cómo impactará MGM Springfield en el tráfico en el Downtown y áreas cercanas? ¿Cómo mitigará MGM cualquier impacto?

Una de las cosas que hace tan atractivo al lugar del proyecto de MGM Springfield es su increíble acceso a la autopista. Nuestro plan de desarrollo está diseñado para brindar acceso a los turistas desde la I-91 casi directamente a un estacionamiento cubierto con varios niveles y con capacidad para 4,801 vehículos ubicado a unos 200 pies de la autopista. MGM reconoce que el estacionamiento es una preocupación para los residentes y los negocios y estamos comprometidos a mitigar los impactos del tráfico que nuestro proyecto pudiera ocasionar en el área del Downtown.

¿Cómo impactará MGM Springfield a la accesibilidad al área del Downtown?

MGM está comprometido a ser un buen vecino, además de atractivo, en Downtown Springfield. Esto significa crear un ambiente positivo para nuestros vecinos y visitantes. Uno de los factores para nuestro éxito comercial es brindar un fácil acceso a nuestras instalaciones. Con el estacionamiento justo a la salida de la autopista, los visitantes tendrán un fácil acceso al estacionamiento y a todo el Downtown, evitando la congestión vehicular en Main Street.

MGM está dedicado a garantizar que las mismas personas que trabajan e impulsan al Downtown hoy disfruten de una experiencia incluso mejor cuando nuestro proyecto se complete. Algunos de lo elementos únicos que estamos proponiendo incluyen: acceso peatonal abierto; un distrito de negocios minoristas para la familia en Main Street separado del área de juegos de azar y hotel, y un fácil acceso a un mejorado y nuevamente activo Riverfront Park junto al Río Connecticut, que conduzca hasta el Basketball Hall of Fame.

Además, estamos entusiasmados por las conversaciones que hemos tenido con la Pioneer Valley Transit Authority (PVTA) respecto de la creación de un sistema de tranvía que conecte algunos de los sitios e instituciones culturales más destacados de Springfield con Union Station.

Seguridad Pública

¿Cómo abordará MGM las cuestiones de seguridad pública si surgieran?

El equipo de MGM se ha estado reuniendo con funcionarios de la seguridad pública de la ciudad para entender sus necesidades y prioridades. Continuaremos trabajando estrechamente con los funcionarios de los departamentos de vialidad, EMS, bomberos y policía, así como también con muchos otros, para crear los mejores planes posibles para mantener un entorno acogedor y seguro en Downtown Springfield.

MGM se enorgullece de contar con equipamiento de vigilancia y seguridad de vanguardia, junto con equipos de profesionales de la seguridad altamente capacitados con sólidos registros de trabajar estrechamente con autoridades locales. Esto continuará siendo el caso en MGM Springfield.

Nuestra experiencia en otras jurisdicciones de trabajar con los funcionarios de seguridad pública para desarrollar e implementar planes de seguridad pública efectivos nos ubica en una posición única para minimizar cualquier impacto en Springfield.

¿MGM ha sido avalado por la comunidad de segurar pública de Springfield?

Sí. En diciembre de 2012, MGM anunció orgullosamente que había recibido el exclusivo aval de los 370 oficiales de la Springfield Patrolman's Union y los 215 miembros de la Springfield Association of Firefighters. El diálogo de MGM con los funcionarios de seguridad pública le ha permitido entender mejor las necesidades, las preocupaciones y las prioridades de la comunidad de seguridad pública. MGM respeta el rol fundamental que estos primeros grupos de respuesta tienen para garantizar una comunidad segura, y se compromete a desarrollar una sólida asociación con la Policía, los Bomberos, EMS y otros grupos clave de la comunidad con el fin de mejorar la calidad de vida para todos los residentes de Springfield.

Con una ubicación en el Downtown que cubrirá varias manzanas y contará con varias entradas: ¿cómo asegurará MGM las entradas al área de juegos de azar?

Hemos diseñado deliberadamente un fácil acceso directo a todos los lugares de entretenimiento y negocios minoristas orientados a la familia, de manera tal que los adultos con niños nunca necesiten pasar cerca del área de juegos de azar. Pero si eso ocurriera, también tenemos profesionales de seguridad en todas las entradas. MGM cuenta con sólidos registros de trabajar estrechamente con autoridades locales para garantizar el ambiente más seguro para todos nuestros clientes. Somos líderes en utilizar la tecnología más avanzada para garantizar nuestras instalaciones. Nuestro equipamiento de vigilancia y seguridad de vanguardia, junto con nuestros profesionales de la seguridad altamente capacitados, garantizarán que las únicas personas en el área de juegos de azar sean adultos.

Proceso de Otorgamiento de Licencias

¿Cuál es el proceso para obtener una licencia para casino?

Según nuestro entendimiento, la nueva ley de juegos de azar del Commonwealth contempla un proceso de solicitud exhaustivo que se divide en dos fases. La primera fase, a la que MGM ya ha respondido, investiga la idoneidad y el bienestar financiero de un postulante. La investigación será realizada por el Investigation and Enforcement Bureau de la Massachusetts Gaming Commission (MGC), en conjunto con la Massachusetts State Police. Una vez que MGC determine que un postulante puede avanzar, una segunda fase, que se anticipa comenzará en junio de 2013, le da a MGC la oportunidad de evaluar propuestas sobre diseño, beneficio económico general para el Commonwealth y cómo el postulante se propone mejorar y asociarse con los negocios locales.

Pero antes de presentar dicha solicitud, se nos solicitará que ingresemos en un acuerdo de mitigación con la Ciudad de Springfield, la comunidad que nos recibe. Una vez que se logre, MGM buscaría un voto de referéndum para obtener la aprobación de la comunidad. Este proceso es exigido por la ley y se aplica a cualquier postulante que quiera obtener una licencia para casino en Massachusetts.

Si finalmente MGM recibiera una licencia para juegos de azar, anticipamos que llevará entre 30 y 36 meses construir MGM Springfield.

¿Qué rol tendrán los funcionarios de Springfield en la selección de posibles postulantes para una licencia para casino en Springfield? ¿Qué es la RFQ/P?

MGM debe lograr un Acuerdo con la Ciudad Receptora (Host Community Agreement) con la Ciudad de Springfield tal como se requiere para logar un referéndum de aprobación por parte de los residentes y solicitar una licencia para casino. Con el fin de conocer más sobre los posibles proyectos de juegos de azar propuestos para la Ciudad, los funcionarios de Springfield emitieron una Solicitud de Calificación/Solicitud de Propuesta (Request for Qualification/ Request for Proposal, “RFQ/P”). En diciembre, MGM envió su respuesta a la Fase I de dicha RFQ/P y el 3 de enero, el equipo local de MGM envió 18 copias de su respuesta de 700 paginas a la Fase II de la RFQ/P. MGM está entusiasmado acerca de su respuesta a la RFQ/P y espera ansiosamente un diálogo continuo con los funcionarios de la comunidad y la ciudad sobre el rol que MGM Springfield espera cumplir en la revitalización de esta gran Ciudad.

¿Qué es un Host Community Agreement?

La ley de juegos de azar exige que se negocie un Acuerdo con la Comunidad Receptora (Host Community Agreement) entre un postulante para licencia (MGM) y la comunidad que lo recibe (Springfield) para determinar las condiciones para ubicar un establecimiento de juegos de azar en la comunidad. La ley provee que además del incremento de ingresos tributarios, el acuerdo incluya un canon de impacto comunitario para la comunidad que lo recibe y un entendimiento de las responsabilidades entre la comunidad que lo recibe y el postulante.

¿Qué metas específicas propondrá MGM en un Host Agreement con la Ciudad de Springfield?

MGM espera reunirse con los funcionarios de la ciudad para discutir sus prioridades y las de la ciudad en lo que respecta al Host Agreement y trabajar para cumplir las metas de Springfield con un plan integral y abarcativo. Un acuerdo bien trabajado entre la comunidad que lo recibe y el desarrollador del proyecto es clave para una asociación exitosa y duradera entre Springfield y MGM. Incluirá la utilización de proveedores locales, instituciones educativas locales para capacitación y desarrollo de la fuerza laboral y programas para ayudar a las personas con discapacidades y con desempleo o subempleo crónicos, así como también el acuerdo para usar las instalaciones de entretenimiento existentes como el MassMutual Center y el Symphony Hall.

¿Cuándo presentarán su arancel de solicitud?

MGM Springfield envió nuestro arancel de solicitud de $400,000 el miércoles 22 de agosto de 2012, el mismo día en que anunciamos públicamente y por primera vez nuestros planes. La presentación temprana, que no es exigida por la ley, fue un signo de buena fe de nuestro compromiso con la Ciudad de Springfield y el proceso.

Compromiso con la Comunidad

¿Cuál es su compromiso con el South End Community Center?

MGM es un orgulloso patrocinador del Programa Post-Escolar de South End Community Center. Financiamos el programa con una donación de $50,000. La donación de MGM subsidiará el costo general de medio programa para la duración del año escolar.

El Programa Post-Escolar de South End Community Center está diseñado para recibir a niños en edad escolar de entre seis y doce años. El programa brinda asistencia diaria con las tareas escolares a todos los niños y ofrece actividades educativas y recreativas que colaboran con el desarrollo general de cada niño asistido por el programa.

¿Cuál es la relación de MGM con los Springfield Falcons?

MGM es un orgulloso patrocinador de los Springfield Falcons para la temporada 2012-2013. Como parte de su patrocinio, MGM está donando 1,000 entradas para niños y familias que de otra manera no tendrían la oportunidad de ver jugar a los Falcons. El buen hockey ha sido una tradición en Springfield durante más de 70 años y representa el tipo de entretenimiento fascinante y orientado a las familias que MGM querría que crezca y se expanda en Springfield.

¿Cuál es la relación de MGM con los Springfield Armor?

¡MGM está orgulloso de continuar la tradición del básquet en Springfield! Como socio patrocinador de los Springfield Armor para la temporada 2012-2013, los uniformes de Armor tendrán el logo de MGM Springfield, por primera vez para el equipo y por cuarta vez para un equipo de la NBA D-League esta temporada. MGM está poniendo a disposición la mayoría de los asientos de su estado para las familias locales. MGM está orgulloso de patrocinar esta franquicia local que ofrece entretenimiento de alta calidad que MGM espera construir mientras resaltamos a Springfield como destino de entretenimiento y esparcimiento de primera clase".

Oficina para la Comunidad de MGM Springfield

¿Existe una oficina local donde los residentes de Springfield pueden obtener información sobre la propuesta de MGM Springfield?

La Oficina para la Comunidad de MGM Springfield está ubicada en 1441 Main Street en Springfield. La Oficina para la Comunidad de MGM Springfield fue abierta para que los vecinos, residentes y los empresarios de la comunidad local puedan acercarse fácilmente cuando vienen al downtown. La comunidad está invitada a detenerse y conocer más sobre la empresa y el desarrollo propuesto en Springfield y a recibir respuestas a todas las preguntas, así como también ofrecer opiniones o sugerencias que puedan tener respecto de la propuesta de MGM y los beneficios económicos que traerán a Springfield.

La Oficina para la Comunidad de MGM Springfield abre de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. La conveniente ubicación a la calle permite que los visitantes se detengan durante el día. El estacionamiento para visitantes está disponible en 1441 Main St. en el estacionamiento de Harrison Avenue, directamente detrás del edificio.

Alcance en las Redes Sociales

¿Hay algún componente de redes sociales para la campaña de alcance comunitario de MGM?

Sí. Además de su Oficina para la Comunidad, MGM Springfield cuenta con una robusta presencia en Internet y en redes sociales, con el objetivo de involucrar al público en el proceso al educarlo acerca de los planes y su evolución y solicitar opiniones a través de su sitio web, Facebook y Twitter.

El 10 de enero, MGM Springfield anunció con entusiasmo que su página de Facebook había superado los 10,000 “Me gusta” en sólo cinco meses. Además, MGM tiene más de 69,000 reproducciones en YouTube y cientos de seguidores en Twitter. MGM no puede creer que las redes sociales hayan mejorado la capacidad de la comunidad para comprometerse en este proceso y agradece todas las opiniones y el respaldo. MGM espera continuar su diálogo en línea con sus residentes así como también posibles huéspedes y visitantes.

Las redes sociales permiten que MGM tenga el pulso de la reacción del público en tiempo real hacia el proyecto MGM. Únete a esta conversación visitando a MGM Springfield en Facebook en MGM Springfield o siguiendo a MGM Springfield en Twitter @MGMSpringfield.

MGM Resorts International

¿Qué hace que MGM sea un socio comunitario y empleador único?

MGM cree que para ser verdaderamente exitoso, el renacimiento de Springfield debe abrazar y promover la diversidad y la fortaleza de la comunidad. Y simplemente sucede que la diversidad es una pieza fundamental de nuestra misión corporativa. Nuestra dedicación, compromiso y experiencia en esta área será visible a en la visión de todo MGM Springfield. Somos una empresa profundamente comprometida a cultivar y respaldar una comunidad y una fuerza laboral diversa y socialmente responsable. En los últimos siete años, MGM ha sido reconocida por Diversity Inc como un líder de la industria en mejores prácticas en relación con la diversidad. Las iniciativas de diversidad brindan oportunidades de empleo y capacitación para minorías así como también enfatizan la diversidad en su comunidad y socios proveedores. Notablemente, en 2011, los empleados de las minorías de MGM representaron más de la mitad de su fuerza laboral y la empresa desembolsó más de $155 millones en bienes y servicios licitables con empresas de negocios de minorías, mujeres y personas en desventajas (MWBDE), proveedores y contratistas. MGM estaba ansioso de anunciar en 2012 que su programa de diversidad de proveedores ahora incluye negocios cuyos propietarios son veteranos, discapacitados y lesbianas, gays y bisexuales o transexuales (LGBT).

MGM cree que sus iniciativas de diversidad fortalecen la fuerza laboral en su red de socios de negocios al reflejar las fortalezas de su diversa comunidad. MGM espera basarse en las diversas fortalezas de las personas y los negocios de Springfield mientras reconstruimos juntos.

¿El proyecto es ecológicamente responsable?

Sí. El diseño y gestión de MGM Springfield cumplirá con los más altos estándares y acreditaciones de un resort sustentable de primer nivel. MGM es ampliamente reconocido como un líder global en sustentabilidad y conservación ambiental. Por ejemplo, Newsweek Magazine ha clasificado a MGM entre las más ecológicas de las empresas hoteleras ecológicas y la empresa de casino y resort más ecológica. Desde nuestro duradero compromiso con los principios de diseño y construcción sustentables hasta nuestros innovadores esfuerzos de gestión de residuos y conservación, MGM cree que la sustentabilidad ambiental y las experiencias superiores de los clientes son piezas clave para proveer entretenimiento y hospitalidad de primer nivel.

En la economía desafiante de hoy, ¿está MGM en una posición financiera para hacer una inversión significativa en Springfield?

MGM es una empresa con sólido capital con un fuerte acceso a los mercados de capitales y un probado registro de desarrollar y financiar exitosamente resorts a gran escala. Al 30 de junio de 2012, MGM contaba con más de $1 billón de efectivo y equivalentes en efectivo (excluyendo a MGM China) y otros $855 millones en préstamos disponibles bajo nuestra línea de crédito.

Dado que su propuesta es invertir casi $1 billón en este proyecto, ¿tienen la confianza de que tal desarrollo aquí en Springfield pueda generar el nivel de interés para respaldar un proyecto de tal escala?

MGM es una empresa multinacional de capital abierto incluida en la lista Fortune 500 con una vasta experiencia en el negocio del entretenimiento y los juegos de azar y responsable ante sus inversores. Nuestra decisión de invertir en Springfield se basa en nuestra amplia experiencia mundial de desarrollar proyectos así como también una conclusión bien informada que MGM puede construir un distrito de entretenimiento y resort de primer nivel en Springfield y a la vez ofrecer un retorno de la inversión.

¿Cuál es la perspectiva financiera a largo plazo para MGM?

MGM ha gestionado exitosamente sus finanzas a pesar de la desafiante economía y ha tomado ventajas de las oportunidades entre las que se incluyen tasas de interés más bajas para mejorar su resultado final. La empresa cuenta con activos disponibles significativos para cumplir con sus actuales obligaciones y está bien posicionada para acceder a mercados financieros para crecimiento futuro.

¿Las universidades locales ofrecerán cursos de capacitación para una posible fuerza laboral en el casino?

Una fuerza laboral bien capacitada es nuestra mejor fuerza laboral. MGM Springfield está entusiasmada en asociarse con un consorcio estatal de instituciones educativas (community colleges) para desarrollar programas de capacitación para puestos en el casino. El programa de capacitación también alimentará nuestras carreras de cuatro años, como la de Gestión de Turismo y Hospitalidad en UMass Amherst. El objetivo de MGM es trabajar con la rama del consorcio del oeste de Massachusetts liderada por el Holyoke Community College y el Springfield Technical Community College para garantizar que la ciudad y la región cuenten con los recursos necesarios para competir en esta nueva plaza.

MGM cuenta con una sólida historia de asociación con facultades y universidades locales para ofrecer cursos dedicados a la industria de los juegos de azar, las artes culinarias y los servicios de hospitalidad. Por ejemplo, en Nevada hemos tenido una exitosa relación con UNLV y el Community College of Southern Nevada. En Michigan nos asociamos con el Wayne County Community College y el Schoolcraft College.

¿Qué sucedió con su propuesta para Brimfield?

La naturaleza única de los planes de MGM para un resort de primer nivel con todo incluido en un lugar de Brimfield, y nuestro creciente entendimiento del alcance necesario para su infraestructura, simplemente no nos permitió concretar el resort MGM que originalmente habíamos avizorado. Sin embargo, la respuesta de la comunidad de Brimfield no fue menos que sobresaliente. Les estamos muy agradecidos por la recepción que tuvimos. La voluntad de los residentes de escuchar nuestros pensamientos y abiertamente compartir sus visiones fue de fundamental importancia y sentó las bases para que nosotros trabajáramos duro para encontrar un hogar al oeste de Massachusetts.

Miscelánea

¿Utilizarán un sindicato para construir el resort? ¿Los empleados deberán estar afiliados?

MGM tiene un vasto registro de trabajar con mano de obra organizada y ofrecer buenos puestos de trabajo y buenos sueldos a nuestros empleados. Tenemos la expectativa de continuar con este registro en Massachusetts.

De hecho, el Pioneer Valley Building and Construction Trades Council (PVBCTC), Carpenters Local 108 (Local 108,) y MGM lograron un acuerdo con respecto a la construcción del casino resort. Este acuerdo demuestra el fuerte compromiso con el sindicato y contratistas responsables que ofrecen trabajos sólidos, buenos beneficios y valiosas habilidades.

¿Qué hará MGM para abordar la creciente adicción al juego y otras cuestiones sociales que podrían surgir a partir de la presencia de un casino en Springfield?

MGM cuenta con un compromiso duradero de promover el juego responsable e históricamente es líder nacional en este aspecto. Creemos que la ley de Massachusetts hace un muy buen trabajo al crear un marco y proporcionar los recursos para abordar los problemas con los juegos de azar de una manera realmente significativa. MGM espera tomar medidas proactivas en relación con la causa dentro del estado y de la industria. Estamos comprometidos a demostrar nuestro compromiso con las políticas y los procedimientos responsables y éticos del más alto nivel en nuestras prácticas relacionadas con los juegos de azar.

¿Cuál es la relación con MGM Foxwoods?

Nuestra relación con MGM Foxwoods es simplemente una cuestión de licencias de registro de nombre para el hotel. MGM no posee, dirige ni opera la propiedad de Foxwoods. Si somos exitosos en Massachusetts, veremos a esa instalación y todas las demás de la región como competidores.